Dominik Soboslai Milosh Kerkez haqida: "U unchalik aqlli emas, lekin maydonda borini beradi"

Dominik Soboslai Milosh Kerkezning Gruziyaga qarshi o'yindagi golidan so'ng quyidagicha fikr bildirdi:

U balki dunyodagi eng aqlli yigit emasdir, lekin u har doim maydonda o'zini to'liq bag'ishlaydi – ham yuragi, ham tanasi bilan. Undan bosh bilan gol kutgan oxirgi odam men edim, lekin bunday bo'lganidan juda xursandman!

Ha, bu haqiqiy iqtibos – Soboslai Miloshni inglizcha "not the sharpest knife in the drawer" ("qutidagi eng o'tkir pichoq emas") iborasining to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi bilan ta'rifladi, bu "unchalik aqlli bo'lmagan odam" degan ma'noni anglatadi. Nima ham derdik ¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠/⁠¯